Le mot vietnamien "dò xét" signifie principalement "enquêter discrètement" ou "scruter". Il est utilisé pour décrire l'action de rechercher ou d'examiner quelque chose de manière attentive et souvent discrète, dans le but de découvrir des informations cachées ou de mieux comprendre une situation.
Ce terme est souvent utilisé dans des contextes où l'on veut obtenir des informations sans attirer l'attention. Par exemple, dans une enquête criminelle ou lorsque l'on cherche à connaître l'opinion de quelqu'un sans lui poser de questions directes.
Dans un contexte plus complexe, "dò xét" peut également être utilisé pour décrire des recherches plus intenses ou des investigations qui demandent une certaine subtilité. Par exemple, un journaliste peut "dò xét" une affaire pour rapporter des faits importants sans mettre ses sources en danger.
Le mot peut être combiné avec d'autres mots pour créer des expressions plus spécifiques, comme "dò xét thông tin" (enquêter sur des informations) ou "dò xét tình hình" (scruter la situation).
En plus de son sens principal, "dò xét" peut aussi évoquer une recherche plus générale ou un examen minutieux, selon le contexte dans lequel il est utilisé.
En résumé, "dò xét" est un terme utile pour décrire des actions liées à l'investigation discrète et à l'exploration d'informations.